Ciao Phoenixxx grazie per avermi aiutato.
Provando a avanti col tutorial in italiano passo 3/4
3/4 - A questo punto proseguiamo con: Filtro -> distorsione -> coordinate polari: scegliamo l'opzione "Polare a rettangolare". Ora ruotiamo l'immagine: immagine -> ruota quadro -> 90° antiorario e applichiamo: Filtro -> Stilizzazione -> Effetto vento (Metodo: "Effetto vento", Direzione "da sinistra"). Ctrl + F per applicare nuovamente il filtro. Ruotiamo ancora l'immagine: immagine -> ruota quadro -> 90° orario e riapplichiamo: Filtro -> distorsione -> coordinate polari scegliendo questa volta l'opzione "Rettangolare a Polare". Bene!
Facendo Filtro -> distorsione -> coordinate polari che in inglese spero sia Filter - > distortion - > polar coordinates: to rectangular, mi esce una cosa così
cosa sbaglio? Non deve uscrire così vero?