i segreti di brokeback mountain

Tratto da un racconto di Annie Proux, vincitore del leone d'oro a Venezia e di 4 golden globes 2006, come miglior film drammatico, miglior regìa, sceneggiatura e canzone originale.

Irrisione del modello americano o radicale rivalutazione del mito attraverso un recupero culturale?

Cmq sia. per me è un filmone da non perdere

---

Scritto da: Crepuscoilare 28/01/2006 17.25

Tratto da un racconto di Annie Proux, vincitore del leone d'oro a Venezia e di 4 golden globes 2006, come miglior film drammatico, miglior regìa, sceneggiatura e canzone originale.

Irrisione del modello americano o radicale rivalutazione del mito attraverso un recupero culturale?

Cmq sia. per me è un filmone da non perdere

---

BROKE BACK MOUNTAIN
=
MONTAGNA ROTTA DIETRO
=
MONTAGNA ROTTA IN CULO

broken sarebbe + corretto, ma rende l'idea ugualmente


cmq sei una scostumata

Mah, io non sono molto d'accordo con la traduzione che fa tanto sorridere tutti quanti. Non c'è un solo vocabolario che autorizza un'equazione del genere, perchè quando riferisci la parola "back" al corpo umano, significa solo e soltanto "spalle" "schiena".

Comunque diventerei gay anch'io se l'unica alternativa nel raggio di chilometri fosse ingropparmi la mia mandria di mucche.

---

Mah, io non sono molto d'accordo con la traduzione che fa tanto sorridere tutti quanti. Non c'è un solo vocabolario che autorizza un'equazione del genere, perchè quando riferisci la parola "back" al corpo umano, significa solo e soltanto "spalle" "schiena".

---

essù, un po' di malizia ogni tanto, se fossi omo me lo faresti smosciare alla grande

---

Scritto da: Crepuscoilare 28/01/2006 17.25
[IMG]

Cmq sia. per me è un filmone da non perdere

---

son stato costretto dalla morosa a vederlo....


mamma mia........le scene nella tenda......

---

Scritto da: Il Puma75 28/01/2006 20.05




son stato costretto dalla morosa a vederlo....


mamma mia........le scene nella tenda......

---

ok, non sei frocio, ti crediamo sulla parola

---

Scritto da: Crepuscoilare 28/01/2006 18.34


essù, un po' di malizia ogni tanto, se fossi omo me lo faresti smosciare alla grande

---

Se fossi con te preferirei la mandria di mucche.

---

Scritto da: Finestraio 28/01/2006 20.25

Se fossi con te preferirei la mandria di mucche.

---

loro pascolavano pecore, ergo, ci stai provando

---

Scritto da: Crepuscoilare 28/01/2006 20.29


loro pascolavano pecore, ergo, ci stai provando

---

Sei tu che parli di pecore, sei chiaramente allusivo nei miei confronti.

---

Scritto da: Finestraio 28/01/2006 20.50

Sei tu che parli di pecore, sei chiaramente allusivo nei miei confronti.

---

poche storie, mucche non ce ne sono, potevi optare per le pecore ma non l'hai fatto

---

Scritto da: Crepuscoilare 28/01/2006 20.13


ok, non sei frocio, ti crediamo sulla parola

---

Buahahahahaahahahahahahaahahahaha!!!!!
Mitttttttticooooooooooooooooo!!!!!!!




Comunque voglio vederlo!!!!

---

Scritto da: Crepuscoilare 28/01/2006 17.25

Tratto da un racconto di Annie Proux, vincitore del leone d'oro a Venezia e di 4 golden globes 2006, come miglior film drammatico, miglior regìa, sceneggiatura e canzone originale.

Irrisione del modello americano o radicale rivalutazione del mito attraverso un recupero culturale?

Cmq sia. per me è un filmone da non perdere

---

voglio vederlo !

[Modificato da lukinodj 29/01/2006 17.04]

---

Scritto da: drEamshadows 28/01/2006 17.40



BROKE BACK MOUNTAIN
=
MONTAGNA ROTTA DIETRO
=
MONTAGNA ROTTA IN CULO

---

Oxford...

---

Scritto da: lukinodj 29/01/2006 17.07


Oxford...

---

chiaro e coinciso...

ma c'ha ragggione

---

Scritto da: drEamshadows 28/01/2006 17.40



BROKE BACK MOUNTAIN
=
MONTAGNA ROTTA DIETRO
=
MONTAGNA ROTTA IN CULO

---

iontendevo che c'ha ragggione deam

---

Scritto da: Lanciatrice-di-coriandoli 29/01/2006 0.48

Buahahahahaahahahahahahaahahahaha!!!!!
Mitttttttticooooooooooooooooo!!!!!!!




Comunque voglio vederlo!!!!

---

volere è podere, con tanto di pecore

non m'è piaciuto...a parte l'inkiappettamento tra due cowboy che per antonomasia dovrebbero essere molto machi non m'è piaciuto il fatto che il loro amore superasse quello per i rispettivi figli trattati con il minimo interesse.

---

Scritto da: drEamshadows 28/01/2006 17.40



BROKE BACK MOUNTAIN
=
MONTAGNA ROTTA DIETRO
=
MONTAGNA ROTTA IN CULO

---

montagna dalla schiena spezzata

semmai

---

Scritto da: fiskietta 30/01/2006 12.26
non m'è piaciuto...a parte l'inkiappettamento tra due cowboy che per antonomasia dovrebbero essere molto machi non m'è piaciuto il fatto che il loro amore superasse quello per i rispettivi figli trattati con il minimo interesse.

---

Oh, i figli sono dei gran rompicoglioni. In generale, dico.