A differenza di quanto riportato nell'articolo della Stampa, Aldrin non dice che l'oggetto "era a forma di anello e si muoveva ad ellissi", ma che "aveva una serie di ellissi" e sembrava a forma di L.
Qui la trascrizione originale dell'intervista:
www.ufoevidence.org/cases/case592.htm
La smentita riportata da Wikipedia è ufficiale.
nai.arc.nasa.gov/astrobio/astrobio_detail.cfm?ID=1568
David Morrison, astrobiologo della NASA, dice:
Ho appena parlato al telefono con Buzz Aldrin, e ha detto che le citazioni sono state prese fuori dal contesto e non comunicano il significato voluto. Dopo che l'equipaggio dell'Apollo 11 verificò che l'oggetto non era lo stadio superiore del SIVB, che in quel momento si trovava a circa 6000 miglia di distanza, conclusero che si trattava probabilmente di uno dei pannelli di separazione tra la navicella e lo stadio superiore. Questi pannelli non erano tracciati da terra ed erano probabilmente molto più vicini alla navicella. Hanno scelto di non discuterne sul canale di comunicazione aperto perchè erano preoccupati che i loro commenti avrebbero potuto essere male interpretati (come lo sono adesso). A quanto pare tutta questa discussione sui pannelli è stata tagliata nell'intervista mandata in onda, dando quindi l'impressione che avessero visto un UFO.
[Modificato da Emilius83 08/08/2006 9.27]