Mi sento romantico in questo solitario ferragosto.
Dal sito di Lalyne e dalla sezione di Poupou traggo questa storia postata da Phoebe.
Ve la riporto in Francese e poi ve la traduco.
L'ILE DES SENTIMENTS
Il était une fois, une île ou tous les différents sentiments
vivaient : le Bonheur, la Tristesse, le Savoir, ainsi que tous les
autres, l'Amour y compris.
Un jour on annonça aux sentiments que l'île allait couler.
Ils preparèrent donc tous leurs bateaux et partirent.
Seul l'Amour resta.
L'Amour voulait rester jusqu'au dernier moment.
Quand l'ile fut sur le point de sombrer, l'Amour décida d'appeler à
l'aide.
La Richesse passait à côté de l'Amour dans un luxueux bateau.
L'Amour lui dit, "Richesse, peux-tu m'emmener?"
"Non car il y a beaucoup d'argent et d'or sur mon bateau. Je n'ai pas de place pour toi."
L'Amour decida alors de demander à l'Orgueil, qui passait aussi
dans un magnifique vaisseau, "Orgueil, aide-moi je t'en prie !"
"Je ne puis t'aider, Amour. Tu es tout mouillé et tu pourrais
endommager mon bateau."
La Tristesse étant à côté, l'Amour lui demanda, "Tristesse,
laisse-moi venir avec toi."
"Ooh... Amour, je suis tellement triste que j'ai besoin d'être
seule !"
Le Bonheur passa aussi à coté de l'Amour, mais il était si heureux
qu'il n'entendît même pas l'Amour l'appeler !
Soudain, une voix dit, "Viens Amour, je te prends avec moi."
C'etait un vieillard qui avait parlé.
L'Amour se sentit si reconnaissant et plein de joie qu'il en oublia
de demander son nom au vieillard. Lorsqu'ils arrivèrent sur la terre
ferme, le vieillard s'en alla.
L'Amour réalisa combien il lui devait et demanda au Savoir
"Qui m'a aidé ?"
"C'était le Temps" repondit le Savoir.
"Le Temps ?" s'interrogea l'Amour.
"Mais pourquoi le Temps m'a-t-il aidé ?"
Le Savoir, sourit plein de sagesse, et répondit :
"C'est parce que Seul le Temps est capable de comprendre combien
l'Amour est important dans la Vie."
L'ISOLA DEI SENTIMENTI
C'era una volta un'isola dove vivevano tutti i diversi sentimenti; la Felicità, la Tristezza, il Sapere, così come tutti gli altri, compreso l'Amore.
Un giorno annunciano ai Sentimenti che l'Isola sarebbe sprofondata.
Per cui prepararono i loro battelli e partirono.
Solo l'Amore restò.
L'Amore volle restare fino all'ultimo momento.
Quando l'Isola fu sul punto di affondare l'Amore decise di chiedere aiuto.
La Ricchezza passava vicino all'Amore su un lussuoso battello.
L'amore le disse: "Ricchezza, puoi portarmi con te"?
"No, perchè c'è molto argento e oro sul mio battello. Non ho posto per te".
L'Amore decise di chiedere all'Orgoglio che passava anche su un magnifico battello: "Orgoglio, aiutami te ne prego"! "Non posso aiutarti Amore: Sei tutto bagnato e potresti rovinare il mio battello".
La tristezza essendo lì vicino, l'amore le chiese: "Tristezza, lasciami venire con te".
"Ooooh amore, sono talmente triste che ho bisogno di essere sola".
Anche la Felicità passò vicino all'Amore ma era così felice che nemmeno sentì l'Amore chiamarla.
D'un tratto una voce disse: "Vieni amore, ti prendo con me".
Era un vecchio che aveva parlato.
L'Amore si senti così riconoscente e pieno di gioia che dimenticò di chiedere il nome al vegliardo.Quando arrivarono sulla terra ferma il vecchio se ne andò.
L'Amore realizzò quanto gli dovesse e chiese al Sapere:
"Chi mi ha aiutato"?
"Era il Tempo" rispose il Sapere.
"Il Tempo", si chiese l'Amore, "ma perchè il Tempo mi ha aiutato".
Il Sapere sorrise pieno di saggezza e rispose:
"Perchè solo il tempo è capace di comprendere quanto l'amore sia importante nella vita":
-----------------------
![[SM=x39884]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/Varie/nostre/01.gif)
![[SM=x39999]](http://www.vocinelweb.it/faccine/varie/pag2/52.gif)