Qualcosa so in materia...
Di solito i fastidiosi volantini che troviamo nella posta (e che regolarmente cestino senza nemmeno guardare) sono messi da "agenzie" specializzate (non so se regolari o meno).
Di solito arriva un furgoncino carico di bici e volantini, che scarica entrambi insieme a un po' di persone che battono a tappetto tutte le vie.
Sconsiglio vivamente di rivolgersi a queste agenzie, i prezzi sono davvero bassi (in fondo sono terzisti...): un anno o due fa me l'avevano proposto a 40 lire al volantino
(parlo ancora in lire, scusate!)
Secondo me è meglio rivolgersi direttamente ai grandi negozi, nel mio caso facendolo con un gruppo noto in zona abbiamo il vantaggio del nostro nome che si accompagna ad affidabilità: non si è sempre sicuri che i volantini finiscano a destinazione...
Per il prezzo può variare da zona a zona, indicativamente io direi sulle 100 lire al volantino, ma si può arrivare a 70-80...
Poi se abiti in una zona di condomini avrai evidenti vantaggi, ma anche con le case a schiera rendi oltre i 100 volantini all'ora (quindi fai tu un po' i conti di quanto chiedere ed eventualmente tratta!)
Buon lavoro!