frasi locali, gergali o personali

non ricordo se c'era un topic simile, ma mi sembra di no. in caso mi scuso con chi lo aveva già apero
nella vostra città, famiglia o gruppo di conoscenti ci sono delle espressioni particolari o quasi gergali che voi usate spesso?

beh io da buon genovese intercalo spesso il classico belin quando parlo.
a genova ci sono parecchie espressioni tipiche ma la maggior parte sono "triviali"; se volete ne posterò alcune con una traduzione "ammorbidita". alcune le uso anche in famiglia, specie con mio padre.
non so perchè ma una frase che in italiano mi suona volgare in dialetto mi fa un effetto più genuino.
con gli amici ai tempi dell'università avevamo un linguaggio semi cifrato per indicare o meni il gradimeno di una ragazza che studiava in qualche tavolo della biblioteca.

voi avete le vostre frasi personali?

ciaooooo

io utilizzo tanti modi di strani di comunicare con moun amour

per esempio lo chiamo moi moi

e per dire grazie dico accie

con la voce da bimba


che vergognaaaaaaaa


utilizzo solo espressioni inventate da me protette da copyright
________________
......
Donia|e-mail |Sms
....Voci nel Web....

Io molto spesso rivolgendomi alle persone che conosco bene dico "Ahooooo"








Ciaozzz
__________________________________________________

MEMENTO BIBERE SEMPER - Fascetti Tutto Puote - Smsami

beh a Roma le frasi "particolari" abbondano.
Alcune le trovo molto buffe.
Tipo"Amico der jaguaro"
"Me rimbarza"
Adesso non mi vengono in mente!!
Forza romani,aiutatemi!
________________________________________________________
Cede il più buono!Triste verità.Nasce il dominio della stupidità.

Si dice "ava ?" x "ça va ?", "alu" x "salut"....

_________________________
Un egoista é una persona che non pensa a me

FANCAZZISTA MAXIMUS

Con gli amici ci chiamiamo ragazzuolo o ragazzuola, poi ci sarebbe una frase nel mio dialetto che usimo spesso ma che non saprei proprio tradurvi ed è A LOCU TOI

Scritto da: Lamù 14/11/2001 20:36

---

Con gli amici ci chiamiamo ragazzuolo o ragazzuola, poi ci sarebbe una frase nel mio dialetto che usimo spesso ma che non saprei proprio tradurvi ed è A LOCU TOI

---

Io dico spesso "ciccio", "ciccia", poi parlo come Nando, il fratellino di Mafalda, di cui io e Annabella siamo appassionati estimatori.. quindi saluto con "Tao"....

LuVi
<script>function foto(str){searchWin = window.open(str,'foto','scrollbars=no,resizable=yes,status=no,location=no,toolbar=no');}</script><script>function info(str){searchWin = window.open(str,'info','scrollbars=no,resizable=yes,status=no,location=no,toolbar=no, height=220, width=220');}</script></head>

SMS@ME		HWU Forum
La Netiquette Il Sito del giorno
LuVi- Membro Magliettato
Moderatore della piazzetta del forum di Elaborare.
Moderatore della sezione cinema di TheForumWorld.
Moderatore de La lente di ingrandimento di Flashmall.
Last Post on HWU Resistenza By MB
<script type='text/javascript' language='JavaScript'> var alt = 12;var larg = 100; var color = 0; ref = ""+escape(document.referrer); larg = screen.width; alt = screen.height; color = window.screen.colorDepth; document.write('');</script>

</html>

anche io con taooooooooo!
________________
......
Donia|e-mail |Sms
....Voci nel Web....

Scritto da: Donia 14/11/2001 22:35

---

anche io con taooooooooo!
________________
......
Donia|e-mail |Sms
....Voci nel Web....

---

Si, ma tu per sbaglio lo dici anche agli attoniti sconosciuti!?!??

LuVi

Dalle mie parti (Luco di Mugello-Firenze) si usa esclamare "OSTIA" quando c'è qualcosa di eclatante.
La nostra frase + classica è : "maremma maiala!" o "maremma 'mpestaha" o "maremma diavola" ecc....
Spesso nei discorsi si dice "dio bonino" (da noi NON è intesa come bestemmia, lo senti dire anche dal prete!).

Poi... hemm.. che so'... bo, non mi viene in mente + niente!

---------------------------------------

nel mio gruppuscolo di amici/colleghi sciagurati abbiamo sviluppato un gergo mix italo-inglese con il quale riusciamo a comunicarte fra di noi senza che gli altri eventuali astanti capiscano alcunchè di quello che ci diciamo
anche nomi e cognomi di vari personaggi, sia interni che esterni al gruppuscolo, non vengono citati con il rispettivo nome ma con "soprannomi" (diciamo così) mirati...
essendo un idioma principalmente orale e personalizzato è quasi impossibile darne una trascrizione...
*___________________________________*

"Whatever hope is yours, it was my life also, I went hunting wild after the wildest beauty in the world"

Luca

Scritto da: GILETTE 14/11/2001 18:29

---

beh io da buon genovese intercalo spesso il classico belin quando parlo.
a genova ci sono parecchie espressioni tipiche ma la maggior parte sono "triviali"; se volete ne posterò alcune con una traduzione "ammorbidita". ciaooooo

---

è vero Tito, io spesso sono a Genova per lavoro (oltre che ad esserci nato qualche secolo fa...) ed è un piacere sentire il dialetto (che praticamente non capisco...) con le sue trivialità (alcune le conosco) perchè è quasi poetico...
ricorderai certo uno dei più bei dischi del grande Fabrizio De André "Creuza de Ma" dove alcune canzoni (Jamin-a, A Dumenega) sono infarcite di volgarità che in italiano "corrente" sarebbero fastidiose mentre in dialetto sono quasi frasi d'amore dolcissime...

Ciao, amico

*___________________________________*

"Whatever hope is yours, it was my life also, I went hunting wild after the wildest beauty in the world"

Luca

ciaoo Luca,
già il buon de Andrè riusciva a rendere poesia frasi di per se volgari.
per chi le conosce poi qui a genova ma credo in ogni regione basta pronunciarne una parte per farne capire il senso; in molte la "volgarità" sta nel finale quindi non sovente non viene neppure pronunciata.

anche con alcuni amici abbiamo soprannominato un pò tutta l'università, è una cosa abbastanza divertente ma anche per me non trascrivibile poichè non avrebbe alcun senso per gli estranei

ciaoooooooo


...domandarsi perchè quando cade la tristezza in fondo al cuore come la neve non fa rumore...

TUTTAVIA SONO DIFFICILI...DA ELIMINARE IN SITUAZIONI ED AMBIENTI DOVE IL "LINGUAGGIO CODIFICATO" E' TUTT'ALTRO
_________________

SANDRO SCARINGI
Critico TV di www.ipercafone.com/amodomio.htm

onfused: onfused:
*___________________________________*

"Whatever hope is yours, it was my life also, I went hunting wild after the wildest beauty in the world"

Luca

Scritto da: loveme 14/11/2001 19:16

---

beh a Roma le frasi "particolari" abbondano.
Alcune le trovo molto buffe.
Tipo"Amico der jaguaro"
"Me rimbarza"
Adesso non mi vengono in mente!!
Forza romani,aiutatemi!
________________________________________________________
Cede il più buono!Triste verità.Nasce il dominio della stupidità.

---

ok iniziamo mi hai invitato a nozze

- COME T'ANTITOLI?: qual è il tuo nome di battesimo?

- SE SEMO VISTI: forma di congedo

- MA VATTE A DA' ALL'IPPICA COR CAVALLO A DONDOLO: dicesi di persona le cui affermazioni sono palesemente fuori luogo

- NUN TE BAGNA' 'A CAPOCCIA CHE TE SE GONFIA LA SEGATURA: non sei dotato di una grande intelligenza

- STAMME A 'N PARMO DAR CULO: il tuo comportamento irritante impone che ti mantenga ad opportuna distanza

- FATTE 'NA PADELLATA DE CAZZI TUA: non immischiarti in faccende che non ti riguardano

- SEI BRUTTO DE NATURA O USI 'NA CREMA?: le tue sembianze sono lungi dall'essere graziose

- CERTO CHE SITTE FANNO 'N'IGNEZIONE DE CERAMICA PARI POPO 'N CESSO: complimento rivolto a persona dall'aspetto particolarmente sgradevole


poi continuerò
'¯°²¤¤____________________________________________________________¤¤²°¯'
...non facciamo gli ipocriti, pane al pane vino al vino!LE MIE FOTO/SMSSAMI

:w6:
_________________

SANDRO SCARINGI
Critico TV di www.ipercafone.com/amodomio.htm

Scritto da: SANDRO SCARINGI 16/11/2001 12:36

---

:w6:
_________________

SANDRO SCARINGI
Critico TV di www.ipercafone.com/amodomio.htm

---

sto piangendory:
'¯°²¤¤____________________________________________________________¤¤²°¯'
...non facciamo gli ipocriti, pane al pane vino al vino!LE MIE FOTO/SMSSAMI

Va beh, mò ve rovino.

E MICA STAMO A PETTINA' LE BAMBOLE
E MICA STAMO A VENNE I FAZZOLETTI AI SEMAFORI
FACCE N'APERTA

Queste le uso sul serio...

LuVi
<script>function foto(str){searchWin = window.open(str,'foto','scrollbars=no,resizable=yes,status=no,location=no,toolbar=no');}</script><script>function info(str){searchWin = window.open(str,'info','scrollbars=no,resizable=yes,status=no,location=no,toolbar=no, height=220, width=220');}</script></head>

SMS@ME		HWU Forum
La Netiquette Il Sito del giorno
LuVi- Membro Magliettato
Moderatore della piazzetta del forum di Elaborare.
Moderatore della sezione cinema di TheForumWorld.
Moderatore de La lente di ingrandimento di Flashmall.
Last Post on HWU Resistenza By MB
<script type='text/javascript' language='JavaScript'> var alt = 12;var larg = 100; var color = 0; ref = ""+escape(document.referrer); larg = screen.width; alt = screen.height; color = window.screen.colorDepth; document.write('');</script>

</html>