nessun altro che provi questo test?
forse ci sono termini inglesi troppo difficili?
![[SM=x39916]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/eek13.gif)
faccio una traduzione al volo..
I try to be in tune with the natural world as much as I can.
provo ad essere in accordo con il mondo naturale più che posso
Everyone should love each other.
Tutti dovremmo amarci l'un l'altro
Eating animals is cruel.
mangiare animali è crudele
It is hard to decide what the truth is.
è difficile decidere quale sia la verità
Jesus died for our sins.
Gesù morì per i suoi peccati
All adults should pray daily.
Tutti gli adulti dovrebbero pregare giornalmente
Women and men are equal in the eyes of God.
Donne e uomini sono uguali agli occhi di Dio
I'm not sure now, so I guess we'll all figure it out once we die.
Non sono sicuro ora ,così credo che noi capiremo quando saremo morti
I believe in a set of specific rules on how to live my life.
Credo in un insieme di regole precise su come vivere la mia vita
The name of God should be highly respected and not used carelessly.
Il nome di Dio dovrebbe essere altamente rispettato e non usato senza cura
I find peace and self-control through meditation.
trovo pace e controllo di me stesso attraverso la meditazione
Life is a struggle in which we must overcome suffering.
la vita è una lotta dove dobbiamo vincere la sofferenza
Religion is naive and misinformed.
la religione è ingenua e male informata
People are not inherently evil; they are just weak and have free will.
la gente non è inerentemente cattiva;sono solo deboli e hanno il libero arbitrio
The world would be so much better if there were no religion.
il mondo sarebbe molto meglio se non ci fosse alcuna religione
"Evil" as many religions see it does not exist; "evil" is just imbalance and human mistakes.
il male come molte religioni lo vedono non esiste; il male è solo squilibrio e errori umani
There should be no images, statues, etc. of God or his messengers.
Non dovrebbero esserci alcuna immagine ,statua etc di Dio o dei suoi messaggeri
There are many or countless incarnations and manifestations of God.
Ci sono molte o innumerevoli incarnazioni e manifestazioni di Dio
I am certain that no being higher than humans exists.
Sono certo che non esista alcun essere più alto degli umani
The concept of God was created by people.
il concetto di Dio fu creato dalla gente
There is only one God, and He is not Jesus.
C'è solo un Dio,e non è Gesù
Both people and animals die and are born multiple times.
sia le persone che gli animali muoiono e sono nati molte volte
Men were created for God; women for men.
l'uomo fu creato per Dio; la donna per l'uomo (
![[SM=x39897]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/biglaugh.gif)
ndr )
I believe in reincarnation.
credo nella reincarnazione
There should be no moral restrictions on diet or sexual activity whatsoever.
Non dovrebbero esserci alcuna restrizione morale nella dieta o in qualsivoglia attività sessuale
I believe in a female Goddess, rather than a "male" god, multiple gods, or none at all.
Credo in una Dea femminile,piuttosto che in un Dio maschile ,molti dei ,o nessuno affatto
There is no such thing as a "just" war.
Non c'è alcuna cosa del genere come una guerra "giusta"
Abortion is an abominable sin.
L'aborto è un peccato abominevole
God's existence cannot yet be proven.
L'esistenza di Dio non può ancora essere provata
I can't fully believe in any one religion.
Non posso credere pienamente in qualsiasi religione
Jesus is God.
Gesù è Dio
The only thing or person I can ever really trust or rely on is myself.
la sola cosa o persona in cui io possa sempre veramente credere o fidare è me stesso
Conversion should be a difficult process to make sure that one is really sure about it.
la conversione dovrebbe essere un processo difficile per accertarsi che uno ne sia veramente sicuro
Modest dress is part of self-respect and should be practiced by everyone.
un vestito senza ostentazioni è parte del rispetto di sè e dovrebbe essere praticato da tutti
One should not follow any rule or commandmant without full belief and understanding of it.
Uno non dovrebbe seguire qualsiasi regola o comandamento senza averla capito pienamente
Sex is the woman's right, not the man's.
il sesso è diritto della donna ,non dell'uomo
I cannot be convinced to believe or disbelieve in God until I see some real physical proof.
non posso essere convinto a credere o non credere in Dio finchè non veda delle vere prove fisiche
God does not ever have a physical, nor human body.
Dio non ha mai avuto un corpo fisico ,nè umano.
It is better to forgive your enemy than to seek revenge.
E' meglio dimenticare i tuoi nemici che cercare vendetta
All life organisms alive today were created through random processes.
Tutti gli organismi viventi oggi furono creati tramite processi casuali
I have a strong belief and trust in myself over anything or one else in this world.
Ho un forte credo e fiducia in me stesso sopra ogni cosa o una cosa in questo mondo
I do not harm any living things, or at least I try not to.
Non danneggio alcuna cosa vivente,o al massimo provo a non farlo
The strongest spiritual connection I feel is in nature.
La più forte relazione spirituale che sento è nella Natura
Humans' true nature is in fact similar to that of animals.
la verà natura degli umani è nei fatti simile a quella degli animali
The many gods are all part of one larger being.
I molti dei sono tutti parte di un più grande essere
There is a universal soul.
C'è un anima universale
Everyone is responsible for his or her own good and bad deeds.
Ognuno è responsabile per le sue proprie buone o cattive gesta
Jesus: A historical figure; neither God nor a prophet.
Gesù: una figura storica ; nè Dio nè un profeta
God is manifested in the Father, Son, and Holy Ghost.
Dio è manifestato nel Padre, nel Figlio e nello Spirito Santo.
I should be able to do whatever I enjoy, with few, if any, limitations.
Dovrei essere capace di fare qualsiasi cosa mi diverta ,con poche limitazioni (se ve ne fosse qualcuna)
After we die, there is absolutely nothing.
Dopo che noi muoriamo,non c'è assolutamente niente
I am the only one who should set rules or restrictions for myself.
Sono il solo che debba fissare regole o restrizioni per me stesso
Because I haven't made up my mind, I never rule out the possibility of God's existence.
Perchè non ho composto la mia mente,non ecludo mai la possibilità dell'esistenza di Dio.
Jesus, being a prophet, should be respected; however, being a man, not be worshipped.
Geù essendo un profeta dovrebbe essere rispettato,tuttavia essendo un uomo non dovrebbe essere adorato