Mi Presenti i Tuoi?

Titolo originale: Meet the Fockers
Nazione: U.S.A.
Anno: 2004
Genere: Commedia
Durata:
Regia: Jay Roach
Sito ufficiale: www.meetthefockers.com
Sito italiano: www.uip.it/mipresenti


Cast: Ben Stiller, Robert De Niro, Dustin Hoffman, Barbra Streisand, Teri Polo
Produzione: Robert De Niro, Jay Roach, Jane Rosenthal
Distribuzione: UIP
Data di uscita: 11 Febbraio 2005 (cinema)

Trama:
Dopo aver dato il permesso a Greg Fotter di sposare sua figlia, Jack Byrnes si mette in viaggio con sua moglie verso la Florida per conoscere i futuri consuoceri che scopriranno essere ancora più strani del figlio.

dovrei andarlo a vedere stasera... com'è?

ancora non l'ho visto...
io dovrei domani sera

anch'io dovrei andare domani sera....

....ma chi lo ha già visto m'ha detto che e' uscito con le lacrime agli occhi....

...speriamo sia divertente come il primo.....

LC

dovevo andare ma a 20 minuti dall'inizio i posti erano già esauriti!!!

---

Scritto da: piadina° 13/02/2005 9.36
dovevo andare ma a 20 minuti dall'inizio i posti erano già esauriti!!!

---

Idem

L'ho visto ieri pomeriggio, carinissimo...

D'altronde la rosa di attori è impressionante.
Robert de Niro
Dustin Hoffman
Barbara Streisand
Ben Stiller

E scusate se è poco...

fa schiattare
bingo bongo bango bingo

---

Scritto da: Lord Casbah 12/02/2005 16.58
anch'io dovrei andare domani sera....

....ma chi lo ha già visto m'ha detto che e' uscito con le lacrime agli occhi....

...speriamo sia divertente come il primo.....

LC

---

è molto divertente
però ci sono talmente tanti giochi di parole che secondo me suonerebbero meglio in inglese anzichè in italiano
conto infatti di cercare la versione originale
puah italiani e la mania del doppiaggio

Mania del doppiaggio?

Esiste gente che NON sa l'inglese Donia.

probabilmente non esisterebbe se in italia non avessimo questo viziaccio brutto di doppiare tutti i santissimi film

Passi per l'inglese...
Passi per il francese...

Ma come facciamo adesso che arrivano film dalla Corea, dalla Cina, dal Giappone senza il doppiaggio?

io non dico di non doppiare nessun film
dico che alcuni potrebbero anche essere presentati al pubblico con i sottotitoli e senza alcun doppiaggio

Questo non solo mi permette di apprezzare di più la recitazione,ma mi insegna anche qualcosa di inglese...e lo sanno bene anche loro visto che poi escono in edicola i corsi in videocassetta con film sottotitolati

Visto domenica, posso dire che si ride ma preferisco il primo

Ciao

---

Scritto da: Donia 15/02/2005 16.45
io non dico di non doppiare nessun film
dico che alcuni potrebbero anche essere presentati al pubblico con i sottotitoli e senza alcun doppiaggio

Questo non solo mi permette di apprezzare di più la recitazione,ma mi insegna anche qualcosa di inglese...e lo sanno bene anche loro visto che poi escono in edicola i corsi in videocassetta con film sottotitolati

---

non sono affatto d'accordo.
moltissima gente dovrebbe dare attenzione ai sottotitoli , leggendoli , e si perderebbero sfumature della scena e della stessa recitazione.
capisco se fossimo in repubblica ceca ed avessimo dei pessimi doppiatori , ma i nostri sono i numero uno al mondo.

c'e' gente che non gliene frega niente di imparare le lingue e vuole godersi un film senza star li' ad aguzzare la vista leggendo i sottotitoli...

al max , potrebbero fare una doppia versione... questo si...

ps poi fossero davvero recitati in inglese.
prendi molti film usa , sono in slang. a mia nonna di 80 anni che gliene frega di imparare lo slang della louisiana ? niente... vuol vedersi l'ultimo di film di Redford in pace...


Ciaozzz


~ "Io credo che devi essere un perfetto tecnico per esprimere te stesso come vuoi.Allora puoi scordarti della tecnica." André Kertész
la mia vita , un porto di mare , ragazze che vanno e vengono , nessuna mi porta con sè , e nessuna rimane con me...
MondoMusica Dark Side Nvitalia
Voci Nel Web
Rispetta la mia Autorità !!!

[Modificato da Cyrano 16/02/2005 2.52]

---

Scritto da: Donia 15/02/2005 11.01
probabilmente non esisterebbe se in italia non avessimo questo viziaccio brutto di doppiare tutti i santissimi film

---

maddai su sta affermazione non sta ne in cielo ne in terra
c'e' una larga parte della popolazione che non sa manco l'italiano ( prendi G per es... ) e dici che imparerebbero l'inglese senza doppiaggi ?

poi comunque con i dvd il problema non si pone piu'.
chi , come me , vuole imparare l'inglese guardandosi un bel film , aspetta quei 3 mesi ( ormai anche meno ) , si noleggia il film in dvd e si guarda la pellicola in audio originale con sottotitoli ( in ita , o in inglese , come faccio io... ).
A chi invece non interessa sta cosa , se ne va al cinema e si gode il film con la lingua madre senza doversi sorbire la lettura dei sottotitoli...
mi sembra improponibile costringere milioni di persone a rovinarsi la visione togliendo il doppiaggio...

semplice.



Ciaozzz


~ "Io credo che devi essere un perfetto tecnico per esprimere te stesso come vuoi.Allora puoi scordarti della tecnica." André Kertész
la mia vita , un porto di mare , ragazze che vanno e vengono , nessuna mi porta con sè , e nessuna rimane con me...
MondoMusica Dark Side Nvitalia
Voci Nel Web
Rispetta la mia Autorità !!!

[Modificato da Cyrano 16/02/2005 3.37]

vado a vederlo domani sera, spero sia bello come dite

---

Scritto da: Cyrano 16/02/2005 3.11


maddai su sta affermazione non sta ne in cielo ne in terra
c'e' una larga parte della popolazione che non sa manco l'italiano ( prendi G per es... ) e dici che imparerebbero l'inglese senza doppiaggi ?

poi comunque con i dvd il problema non si pone piu'.
chi , come me , vuole imparare l'inglese guardandosi un bel film , aspetta quei 3 mesi ( ormai anche meno ) , si noleggia il film in dvd e si guarda la pellicola in audio originale con sottotitoli ( in ita , o in inglese , come faccio io... ).
A chi invece non interessa sta cosa , se ne va al cinema e si gode il film con la lingua madre senza doversi sorbire la lettura dei sottotitoli...
mi sembra improponibile costringere milioni di persone a rovinarsi la visione togliendo il doppiaggio...

semplice.



Ciaozzz

[Modificato da Cyrano 16/02/2005 3.37]

---

Quoto in pieno il tuo intervento.

Come faccio a godermi un film se sono impegnato a leggere i sottotitoli?

Che 2 maroni...

L'ho visto lunedì e mi è piaciuto moltissimo
Veramente divertente e simpatico

Dustin Hoffman però non mi è piaciuto granchè
De Niro fantastico e la Straisand (o come si scrive..... ) davvero brava e carismatica
Insomma alla fin fine anche ben recitato