| | | OFFLINE | Post: 107.787
Post: 39.147 | Registrato il: 15/09/2001
| Sesso: Maschile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
Come tradurresti KIATRATO in modo esplicito e nn banalmente come ridotto male? ![[SM=x39948]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/Confused/Oogle_anim.gif)
|
  18/05/2006 20:56 |
|
|
| | | OFFLINE | Post: 5.026
Post: 5.010 | Registrato il: 26/09/2004
| Sesso: Femminile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
direi "precipitato" ![[SM=x39897]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/biglaugh.gif)
certe espressioni non rendono in italiano, ci vuole un dialetto ![[SM=x39923]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/Confused/shrug03.gif)
|
| 18/05/2006 21:03 |
|
| | | OFFLINE | Post: 7.799
Post: 6.243 | Registrato il: 16/07/2002
| Sesso: Maschile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
Scritto da: °°Bellatrix°° 18/05/2006 21.03
certe espressioni non rendono in italiano, ci vuole un dialetto
freschin... ![[SM=x39860]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/redface.gif)
Il gregge è l'annullamento dell'essere, ma il simbolo della sua sopravvivenza |
| 18/05/2006 21:07 |
|
| | | OFFLINE | Post: 107.792
Post: 39.149 | Registrato il: 15/09/2001
| Sesso: Maschile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
|
| 18/05/2006 21:12 |
|
| | | OFFLINE | Post: 107.793
Post: 39.150 | Registrato il: 15/09/2001
| Sesso: Maschile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
In pratica è 1 versione + vivace di malridotto,precipitato,tranvato ![[SM=x39924]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/Confused/scratchchin.gif)
|
| 18/05/2006 21:14 |
|
| | | OFFLINE | Post: 108.206
Post: 39.406 | Registrato il: 15/09/2001
| Sesso: Maschile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
E rattuso come tradurlo? ![[SM=x39913]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/Varie/nostre/23.gif)
|
| 22/05/2006 20:23 |
|
| | | OFFLINE | Post: 5.116
Post: 5.100 | Registrato il: 26/09/2004
| Sesso: Femminile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
vabè si capisce ![[SM=x40001]](http://www.vocinelweb.it/faccine/biggrin/pag2/60.gif)
|
| 22/05/2006 20:29 |
|
| | | OFFLINE | Post: 5.117
Post: 5.101 | Registrato il: 26/09/2004
| Sesso: Femminile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
traduci "spuenz"
|
| 22/05/2006 20:31 |
|
| | | OFFLINE | Post: 108.210
Post: 39.410 | Registrato il: 15/09/2001
| Sesso: Maschile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
Scritto da: °°Bellatrix°° 22/05/2006 20.31
traduci "spuenz"
Adsorbimento saturo ![[SM=x39995]](http://www.vocinelweb.it/faccine/cool/52.gif)
L'adsorbimento è qll caratteristica fisica delle spugne e dei biscotti da nn confndersi coll'assorbimento,cosa del tutto diversa ![[SM=x39997]](http://www.vocinelweb.it/faccine/fattedanoi/donia/67.gif)
|
| 22/05/2006 20:33 |
|
| | | OFFLINE | Post: 5.118
Post: 5.102 | Registrato il: 26/09/2004
| Sesso: Femminile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
Scritto da: g 22/05/2006 20.33
Adsorbimento saturo
L'adsorbimento è qll caratteristica fisica delle spugne e dei biscotti da nn confndersi coll'assorbimento,cosa del tutto diversa
che brutto nome ![[SM=x39926]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/Confused/scared1.gif)
|
| 22/05/2006 20:44 |
|
| | | OFFLINE | Post: 108.217
Post: 39.413 | Registrato il: 15/09/2001
| Sesso: Maschile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
Scritto da: °°Bellatrix°° 22/05/2006 20.44
che brutto nome
 |
| 22/05/2006 20:58 |
|
| | | OFFLINE | Post: 110.308
Post: 40.314 | Registrato il: 15/09/2001
| Sesso: Maschile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
Come tradurresti ioyya?
Ebete spesso curata esteticamente e dotata di 1 voce ke ricorda il 1° esercizio di violino di 1 bambino mi pare poco adeguato ![[SM=x39917]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/Varie/nostre/gratgrat.gif)
|
| 18/06/2006 12:29 |
|
| | | OFFLINE | Post: 3.536
Post: 1.668 | Registrato il: 14/01/2004
| Città: TORRILE | Età: 43 | Sesso: Maschile | VocenelWeb | Super Member | |
|
Pezzente ma Signore, Cinico ma Appassionato, Egoista ma Generoso. Mai Approfittatore
|
| 18/06/2006 14:02 |
|
| | | OFFLINE | Post: 31.492
Post: 30.575 | Registrato il: 11/08/2001
| Città: ROMA | Età: 54 | Sesso: Maschile | Admin | Forum Addicted | |
|
|
| 18/06/2006 14:42 |
|
| | | OFFLINE | Post: 110.320
Post: 40.319 | Registrato il: 15/09/2001
| Sesso: Maschile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
Scritto da: PhoeniXXX 18/06/2006 14.42
![[SM=x39915]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/eek5.gif)
De ke?
|
| 18/06/2006 15:13 |
|
| | | OFFLINE | Post: 5.488
Post: 5.462 | Registrato il: 26/09/2004
| Sesso: Femminile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
Scritto da: g 18/06/2006 12.29
Come tradurresti ioyya?
Ebete spesso curata esteticamente e dotata di 1 voce ke ricorda il 1° esercizio di violino di 1 bambino mi pare poco adeguato
vabbè ma "ioyya" lo usavo alle elementari!
adesso uso direttamente "stodc" e passa la paura... ![[SM=x39896]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/008.gif)
mica si può dire "cretinetta" ![[SM=x39878]](https://digilander.libero.it/doniuccia/faccine/Lingua/yuck.gif)
|
| 18/06/2006 19:24 |
|
| | | OFFLINE | Post: 110.339
Post: 40.323 | Registrato il: 15/09/2001
| Sesso: Maschile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
|
| 18/06/2006 21:50 |
|
| | | OFFLINE | Post: 92
Post: 92 | Registrato il: 03/06/2006
| Città: ROMA | Età: 38 | Sesso: Maschile | VocenelWeb | Member | |
|
Scritto da: g 18/05/2006 20.56
Come tradurresti KIATRATO in modo esplicito e nn banalmente come ridotto male?
stai alla frutta
la gente intorno a me.muore ama ride e io sono insensibile a tutto questo |
| 19/06/2006 03:11 |
|
| | | OFFLINE | Post: 110.628
Post: 40.447 | Registrato il: 15/09/2001
| Sesso: Maschile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
Z'lät?
|
| 22/06/2006 22:50 |
|
| | | OFFLINE | Post: 5.554
Post: 5.528 | Registrato il: 26/09/2004
| Sesso: Femminile | VocenelWeb | Forum Addicted | |
|
Scritto da: g 22/06/2006 22.50
Z'lät?
è lo stesso di "cuzzar"
|
| 23/06/2006 10:50 |
|
|
|
|
|